คุณแม่ชาวอเมริกัน (โทนี คอลเล็ตต์) รับมรดกอาณาจักรมาเฟียในอิตาลีของปู่ของเธอ นำโดยเจ้าหน้าที่ของบริษัท (โมนิกา เบลลุชชี) เธอท้าทายความคาดหวังของทุกคนอย่างสนุกสนานในฐานะหัวหน้าคนใหม่ของธุรกิจครอบครัว
คะแนน: R (ความรุนแรงนองเลือด|เนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศ|ภาษา)
ประเภท: ตลก, แอ็คชั่น
ภาษาต้นฉบับ: อังกฤษ
ผู้กำกับ: แคทเธอรีน ฮาร์ดวิค
ผู้อำนวยการสร้าง: อแมนดา เชอร์ส, โทนี คอลเล็ตต์, คริสโตเฟอร์ ไซมอน
ผู้เขียนบท: เจ. ไมเคิล เฟลด์แมน, เด็บบี จุน
วันที่เข้าฉาย (โรงภาพยนตร์): 14 เม.ย. 2566 กว้าง
วันที่วางจำหน่าย (สตรีมมิ่ง): 2 พฤษภาคม 2023
บ็อกซ์ออฟฟิศ (รายได้รวมในสหรัฐอเมริกา): 2.0 ล้านเหรียญสหรัฐ
รันไทม์: 1h 41m
ผู้จัดจำหน่าย: บลีคเกอร์ สตรีท
ผู้ผลิตร่วม: New Sparta Films, Vocab Films, Idea(L)
อัตราส่วนภาพ: แบน (1.85:1)
การเริ่มบทวิจารณ์ด้วยอุปมาอุปไมยพาสต้าเกี่ยวกับฉากในอิตาลีนั้นดูลดทอนและขาดแรงบันดาลใจไปเล็กน้อย แต่แล้วอีกครั้ง Mafia Mamma ก็เช่นกัน Rigatoni alla zozzona ผสมผสานอาหารที่โดดเด่น 4 อย่าง ได้แก่ amatriciana, cacio e pepe, carbonara และ gricia เข้าเป็นสูตรเดียว จนได้ชื่อนี้โดยแปลคร่าวๆ ว่า “ความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่” แต่ในขณะที่พาสต้านั้นฟังดูเยอะไปพร้อม ๆ กันและบางสิ่งที่คุณยังต้องการมากกว่านี้ การผสมผสานคอมโบของ Mafia Mamma ที่ประกอบด้วยคอมเมดี้เรื่องปลานอกน้ำ ความโรแมนติกชวนสยดสยอง มากและไม่เคยดีพอ
ไม่มีคำวิจารณ์ใดเกี่ยวกับ Mafia Mamma ที่ควรยึดถือคือ Toni Collette ผู้ซึ่งสมควรเป็นดาราของภาพยนตร์ที่เธอสวมเสื้อผ้าหรูหรา ออกเดทกับหนุ่มอิตาลีสุดฮอต และถ่ายทำในสถานที่ในกรุงโรม มันยอดเยี่ยมสำหรับเธอ แต่ไม่ดีสำหรับผู้ชมที่ได้รับเพียงช่วงสั้น ๆ ที่มีเสน่ห์และน่าขบขันตลอด 100 นาทีของภาพยนตร์ที่ไม่ใช่คำสแลง แต่เต็มไปด้วยเสียงหวือหวาและสิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่ ช่วงเวลา บันทึกที่อ่านแทบไม่ออกของฉันตกเป็นของ “How is a Movie?!?” ในบางช่วงของรันไทม์ และแน่นอนว่ารูปภาพของ Catherine Hardwicke นี้มักจะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นกลุ่มคนในโรงภาพยนตร์มากกว่าภาพยนตร์จริง
ในฉากเปิดเรื่อง การให้คะแนนของ Nino Rota-knockoff เล่นในขณะที่กล้องแพนไปที่ศพบนถนนในอิตาลี โดยมีเลือดปนกับมะเขือเทศบดอยู่บนพื้น มันหมายถึงเรื่องตลกเหรอ? ใครจะรู้? (ไม่ใช่ Mafia Mamma) ตัดไปที่ Kristin (Collette) ที่ร้องไห้ แต่ในไม่ช้าเราก็รู้ว่าเธอไม่ได้เสียใจกับการตายที่เราเห็นเมื่อนาทีที่แล้ว ลูกชายของเธอ (ทอมมี่ ร็อดเจอร์) กำลังจะไปเรียนมหาวิทยาลัย ในไม่ช้าเธอก็รู้ว่าสามีจอมสกปรกของเธอ (ทิม ไดช์) กำลังมีชู้ แต่เธอปฏิบัติต่อนายหญิงของเขาด้วยความเอื้ออาทรเกินกว่าที่เธอควรจะได้รับ เพราะเราตั้งใจให้เห็นว่าเธอให้ความสำคัญกับตัวเองเสมอ งานด้านการตลาดยาของเธอนั้นทั้งไร้ค่าและต่ำต้อย ต้องขอบคุณเพื่อนร่วมงานชายจอมงี่เง่าของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะมีอาชีพนี้เพียงเพื่อที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถวางตำแหน่งผลิตภัณฑ์ที่เงอะงะสำหรับ Restylane แม้กระทั่งชื่อของบริษัทแม่ Galderma ไว้ในคำอธิบายที่ชัดเจน (ตอนนี้ฉันก็ซับซ้อนเหมือนกัน)
เมื่อคริสตินได้ข่าวว่าคุณปู่ที่เธอไม่เคยรู้มาก่อนเสียชีวิตในอิตาลี และเธอต้องการเธอเป็นทายาทของเขา เธอจึงใช้โอกาสนี้ในวันหยุดพักผ่อน Eat Pray Love เพื่อค้นพบตัวเองอีกครั้ง และกินย็อกกีและเจลาโตทั้งหมด เมื่อเธอลงจอดในกรุงโรมซึ่งเต็มไปด้วยคนเหมารวม เธอได้พบกับหนุ่มอิตาลีสุดเซ็กซี่ (จูลิโอ คอร์โซ) ซึ่งตกอยู่ในอ้อมแขนของเขาในขณะที่ “ฉันไม่อยากพลาดอะไรดีๆ” ส่งเสียงลั่น หลังจากทำมารยาทครั้งแล้วครั้งเล่าในงานศพ ไม่นานเธอก็ได้รู้จากมือขวาของเขา เบียงกา (โมนิกา เบลลุชชี) ที่สวมชุดดำว่าเธอได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้สืบทอดธุรกิจต่อจากคุณปู่ของเธอ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่ผู้ผลิตไวน์จริงๆ อย่างที่เธอบอกในตอนแรก เขาเป็นผู้บริจาคจากตระกูลอาชญากร Balbano ตอนนี้คริสตินต้องนำพวกเขาต่อสู้กับโรมาโนสที่เป็นคู่แข่ง แม้ว่าเธอจะยืนยันว่าเธอเป็นคนดีที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับฝูงชนและไม่เคยเห็น The Godfather ด้วยซ้ำ
Mafia Mamma คาดว่าอย่างน้อยเราก็ได้ดูภาพยนตร์คลาสสิกของ Francis Ford Coppola และรู้มากพอที่จะจับการอ้างอิงที่ชัดเจน (เช่น ส้มที่แสดงถึงความตายที่กำลังจะมาถึง) นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ละเอียดอ่อนที่ไว้วางใจให้ผู้ชมพยักหน้ารับเรื่องราวก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์อาชญากรรมคลาสสิกในยุค 70 หรือภาพยนตร์ศตวรรษที่ 21 เกี่ยวกับผู้หญิงที่ค้นพบตัวเองในอิตาลี แต่กลับถูกทุบซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยแรงทื่อ เช่นเดียวกับฉากของ Mafia Mamma ที่ชายคนหนึ่งถูกฆ่าด้วยส้นกริชที่ใช้เหมือนอาวุธที่มีชื่อเดียวกันมากกว่ารองเท้า
ฉากแรกน่าจะบอกใบ้ให้ฉันเข้าใจถึงความรุนแรงที่จะเกิดขึ้นใน Mafia Mamma แต่ฉันก็ยังไม่คาดคิดว่าจะได้เห็นภาพโคลสอัพหลายครั้งของส้นสูงที่ควักลูกตาของมือสังหารและมือที่ถูกตัดและเสิร์ฟบนจาน (เมื่อพิจารณาจากเสียงครวญครางและเสียงหอบในโรงภาพยนตร์ ฉันไม่ใช่คนเดียว) ฮาร์ดวิคได้สร้างภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยเลือดอย่างน่าประหลาดใจ ซึ่งความโหดร้ายให้ความรู้สึกขัดแย้งกับตลกและโรแมนติก การสร้างสมดุลให้กับองค์ประกอบเหล่านี้เป็นเรื่องยาก (Grosse Pointe Blank เป็นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จซึ่งหาได้ยาก) แต่ปัญหาของ Mafia Mamma ไม่ใช่ว่ามันเอนเอียงไปทางประเภทใดประเภทหนึ่งมากเกินไปโดยต้องเสียส่วนอื่นไป มันไม่ยุติธรรมกับพวกเขาคนใดคนหนึ่ง ความโรแมนติกของมันไม่น่าสนใจ (ส่วนหนึ่งมาจากการแสดงที่แย่มาก
ของคอร์โซในฐานะคนรักของคริสติน) เป็นเพียงเรื่องตลกขบขัน และการดำเนินเรื่องก็ไม่ตื่นเต้น มันสลับไปมาระหว่างโทนเสียงและแนวเพลงด้วยความสง่างามเล็กน้อย
คอลเล็ตต์และเบลลุชชีทำในสิ่งที่ทำได้กับบทภาพยนตร์จากเจ. ไมเคิล เฟลด์แมนและเด็บบี จุน แต่มุขตลกไม่ค่อยปรากฏ และคริสตินไม่เคยรู้สึกเหมือนเป็นคนจริงๆ ภาพยนตร์ตั้งใจให้เธอดูเสียสละ แต่จริง ๆ แล้วเธอแค่ไม่สนใจว่าคนอื่นรู้สึกอย่างไรในแบบที่ผู้หญิงผิวขาวที่มีฐานะดีมักจะเป็น คอลเล็ตต์ได้รับค่าความนิยมมาหลายทศวรรษจากการเล่นเป็นตัวละครต่างๆ แต่ตามที่เขียนไว้ คริสตินรู้สึกประหม่า แม้ในขณะที่เธอพัฒนาจากภรรยาและแม่ชาวอเมริกันที่พรมเช็ดเท้ามาเป็นหัวหน้าครอบครัวอาชญากรที่มีความสามารถ เธอก็ไม่เคยทำตัวน่ารำคาญหรือน่าสนใจน้อยลงเลย
Mafia Mamma ตัวใหญ่และหน้าด้าน ซึ่งควรได้รับคะแนนสำหรับการไปจริงๆ อย่างไรก็ตาม มันดำเนินการได้ไม่ดีจากทุกมุม ด้วยช็อตที่ยาวเกินไป คำบรรยายที่ไม่สอดคล้องกัน และการแสดงที่ไม่น่าเชื่อถือในบทบาทตัวประกอบ Hardwicke ประสบความสำเร็จตลอดอาชีพการงานของเธอ แต่ Mafia Mamma ไม่รู้สึกว่ามีคนที่มีประสบการณ์หลายทศวรรษสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา มีเงื่อนงำที่ไม่ได้ทำเพื่อเงินจำนวนมาก แต่นั่นไม่ได้อธิบายหรือแก้ตัวว่ามันยุ่งเหยิงอะไร Mafia Mamma ไม่เคยสนุกพอที่จะดีหรือไม่ดีพอที่จะสนุก
ได้รับความอนุเคราะห์จาก Bleecker Street
Mafia Mamma มีการสร้างลัทธิคลาสสิก บนกระดาษนั่นคือ โทนี คอลเล็ตต์รับบทเป็นคริสติน คุณแม่ชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลีที่มีมารยาทอ่อนโยน ซึ่งสามีนอกใจเธอทันทีที่ลูกชายออกจากมหาวิทยาลัย ไม่ต้องพูดถึง เจ้านายที่เกลียดผู้หญิงของเธอแทบจะไม่ยอมรับการมีอยู่ของเธอ เรื่องราวเหนือกาลเวลานี้สร้างเหตุผลสำหรับวิกฤตวัยกลางคนที่รุนแรง เพื่อให้คริสตินสามารถกิน อธิษฐาน และรักได้ และนั่นคือตอนที่เธอได้รับโทรศัพท์ให้ไปร่วมงานศพของคุณปู่ที่ห่างเหินกันไป . . ในอิตาลี.
คริสตินหนีจากชีวิตธรรมดาๆ ของเธอและมาถึงกรุงโรมที่ซึ่งเธอได้รับการต้อนรับจากบิอันกา ที่ปรึกษาที่ครอบครัวของเธอไว้วางใจที่สุด ซึ่งรับบทโดยโมนิกา เบลลุชชี เมื่องานศพของปู่ของเธอกลายเป็นเรื่องไร้สาระ คริสตินได้รู้ว่าปู่ของเธอไม่ใช่ผู้ผลิตไวน์ แต่เป็นหัวหน้าครอบครัวอาชญากรบัลบาโน และความปรารถนาที่จะตายของเขาก็คือให้คริสตินรับตำแหน่งดอน หรือดอนน่า.
แม้จะมีหลักฐานล่อลวงนี้ แต่ก็เป็นที่น่าสงสัยว่าหนังตลกที่น่าหัวเราะและนองเลือดของ Catherine Hardwicke จะถูกจดจำ ความสำเร็จที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวของ Mafia Mamma คือปัจจัยที่น่าตกใจ การเปลี่ยนแปลงของคริสตินจาก “Suburban Mom สู่ Mafia Don” อัดแน่นไปด้วยเสียงหัวเราะและความพลิกผันมากมายในภาพยนตร์ที่มีจังหวะเข้มข้นเรื่องนี้ มันเคลื่อนไหวอย่างไม่มีไหวพริบจากฉากหนึ่งไปอีกฉากหนึ่ง ประดับประดาด้วยการยิงที่อุกอาจและมุกตลกที่ไร้เหตุผล สร้างประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ที่ร้อนแรง
โมเมนตัมที่บ้าคลั่งของ Mafia Mamma ไม่จำเป็นต้องเป็นข้อเสียเปรียบ อันที่จริงแล้ว มันคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Hardwicke และสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีส่วนร่วมมากที่สุด ที่กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นวัฏจักรเล่นมุกตลกและมุขตลกแบบเดียวกันอย่างไม่ลดละ Mafia Mamma มักคลำหาความไร้สาระที่อาจทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูซ้ำได้ โดยกลายเป็นหนังตลกกลวงๆ แทนที่จะเป็นเรื่องตลกขบขันที่รู้ตัวและอาจเป็นที่รัก แต่ถ้าคุณพบว่าตัวเองต้องการดูหนังเรื่องนี้ ให้แน่ใจว่าได้ดูกับเพื่อน R, 101 นาที
มันน่าแปลกใจที่หนังตลกเรื่องใหม่ของ Toni Collette เต็มไปด้วยเลือด
ส่วนใหญ่แล้ว Mafia Mamma เป็นเกมตลกขบขันที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ จังหวะเวลา และความเอร็ดอร่อยของการสับตลกของ Collette เธอมีความมุ่งมั่นเต็มที่กับบทบาทนี้ และดูเหมือนว่าเธอจะมีบอลที่แน่นอน
การแสดงตลกทางกายของเธอไม่เคยทำให้ตกใจแต่สร้างความสุขได้เสมอ และหากมีบางสิ่งที่ต้องแลกมาเกี่ยวกับ Mafia Mamma ที่แปลกประหลาดและไม่เท่าเทียม นั่นก็คือ Collette เป็นพรสวรรค์ที่แท้จริงและน่าจับตามองอย่างมาก เธอคือเปลวเพลิงและพวกเราต่างก็เป็นเพียงแมลงเม่าที่ถูกดึงดูดด้วยพลังของเธอ
ความกระตือรือร้นของเธอแพร่เชื้อได้ แม้ว่าหนังจะสั่นไหวเหมือนที่หลายคนทำในภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณพบว่าตัวเองหัวเราะคิกคักไปพร้อม ๆ กัน แม้ว่าเหตุผลทั้งหมดจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม
แต่โอ้มนุษย์ มันมักจะน่าสยดสยองอย่างมาก แน่นอนว่าคุณคาดหวังว่าหนังมาเฟียจะมีความรุนแรง คุณคาดหวังว่ามันจะมีเลือดกระเซ็นเมื่อกระสุนพุ่งออกมาจากปืนกล
Toni Collette เป็นราชินีตลก รูปภาพ: ยิ่งใหญ่
Toni Collette เป็นราชินีตลก รูปภาพ: ยิ่งใหญ่
สิ่งที่คุณมองไม่เห็นในภาพยนตร์ที่วางตลาดเป็นหนังตลกเบาสมองเกี่ยวกับผู้หญิงที่เบื่อหน่ายที่ค้นพบพลังของเธออีกครั้งคือรองเท้าส้นกริชที่เบ้าตา แต่นั่นมันดันเข้าและออกอย่างโหดเหี้ยม ไม่ใช่ครั้งเดียว ไม่ใช่สองครั้ง แต่หลายครั้ง สมบูรณ์ด้วยเอฟเฟกต์เสียงที่ไพเราะ
มีลูกตาข้างเดียวกลิ้งไปมา มีส้นกริชถึงถุงอัณฑะ มือที่ถูกตัด และเครื่องบดองุ่นของเชคอฟ
แน่นอนว่าควรเพิ่มความตลกขบขันให้กับฝูงชน คุณกำลังเผชิญกับตัวละครที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตที่มีใจชอบในละคร เลือดอาฆาต และแสงที่จุดชนวน
แม้จะน่าตกใจพอๆ กับตัวเลือกเหล่านั้น มันยังพูดถึงความไม่ลงรอยกันของโทนเสียงของ Mafia Mamma ด้วย บางครั้งมันก็แปลกประหลาดสุด ๆ บางครั้งมันก็หน้าด้าน ผู้กำกับแคทเธอรีน ฮาร์ดวิค (Thirteen, Twilight) ไม่สามารถจัดการให้เป็นไปตามแผนได้
อย่างน้อยที่สุดประสิทธิภาพของ Collette ก็มักจะอยู่ในตำแหน่งที่ควรจะเป็น
เธอรับบทเป็นคริสติน หญิงวัยกลางคนที่ต้องผ่านความยากลำบาก เธอมีอารมณ์ที่ลูกชายของเธอออกจากมหาวิทยาลัยและต้องรับมือกับเจ้านายที่เกลียดผู้หญิงในงานเภสัชกรรมของเธอ ในระหว่างนี้ เธอกลับมาบ้านและพบว่าสามี-ลูกของเธออยู่ร่วมกับที่ปรึกษาแนะแนวคนเดิมของลูกเธอ
ดังนั้น เมื่อหญิงลึกลับชื่อ Bianca (โมนิกา เบลลุชชี) โทรศัพท์ไปบอกว่าปู่ของเธอเสียชีวิตแล้วและขอให้เธอมางานศพที่อิตาลี เธอก็มอบจินตนาการของ Eat Pray Love และ Stanley Tucci และจัดกระเป๋า
ที่งานศพ คริสตินรู้สึกงุนงงเมื่อห่ากระสุนเริ่มโปรยปรายเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดี และเธอพบว่าคุณปู่ที่เธอไม่เคยรู้มาก่อนว่าเป็นหัวหน้าครอบครัวมาเฟียแห่งคาลาเบรียน ในฐานะทายาทสายตรงเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ ตอนนี้เธอมีหน้าที่รับผิดชอบ
แม้ว่า Kristin จะดูไม่ลึกล้ำนัก แต่ Kristin ก็พิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถในการทำงานนี้ การผสมผสานระหว่างโชคที่โง่เขลาและความทรหดอดทน
ตัวละครนี้มีรากฐานมาจากแนวคิดในการเสริมพลังให้คุณแม่วัยกลางคนในชนบทที่ไม่มีใครมองเห็น และพิสูจน์ให้เห็นว่าโลกนี้คิดผิด แน่นอนว่ามีอารมณ์ที่น่าชื่นชม แต่ไม่มีความลึกที่แท้จริงสำหรับตัวละครใดๆ แม้แต่คริสติน และเบลลุชชีเสียส่วนใหญ่ไปกับภาพล้อเลียน
แต่การแสดงของ Collette นั้นสนุกมาก และ Mafia Mamma ก็ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คนคิ้วสูง
