ดิ๊ก เชนีย์ กล่าวไม่กี่วันหลังเหตุการณ์ 9/11 โดยพูดถึงสงครามต่อต้านการก่อการร้าย นี่คือสิ่งที่เขาหมายถึง?
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 ชาวอัฟกานิสถานชื่อ Dilawar ได้รวบรวมเงินจำนวนมากพอที่จะซื้อรถแท็กซี่ เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีด้วยจรวด เขาถูกนำตัวไปที่คุกอเมริกันที่บากรัม ประเทศอัฟกานิสถาน เขาถูกทรมานอย่างรุนแรงจนเสียชีวิตภายในห้าวัน การชันสูตรศพพบว่าขาของเขาถูกตะปบอย่างสาหัส พวกเขาจะต้องถูกตัดทิ้ง ถ้าเขามีชีวิตอยู่ ต่อมา ผู้ให้ข้อมูลที่รวบรวมเงินของสหรัฐเพื่อจับเขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้ก่อการร้ายที่รับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่ Dilawar ผู้บริสุทธิ์ถูกตั้งข้อหา
รายงานอย่างเป็นทางการกล่าวว่า Dilawar เสียชีวิตด้วย “สาเหตุธรรมชาติ” นิวยอร์กไทมส์พบรายงานการชันสูตรพลิกศพที่ระบุว่าการตายเป็นการฆาตกรรม หลังจากการสืบสวนที่ล่าช้า ทหารสหรัฐสองสามคนถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สังหาร ไม่มีเจ้าหน้าที่เข้าไปเกี่ยวข้อง Dilawar เป็นผู้เสียชีวิตรายแรกหลังจากที่เราเริ่ม “ทำงานด้านมืด” ในเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทรมานทั้งหมดตั้งแต่นั้นมา มีเจ้าหน้าที่เพียงไม่กี่คนที่ถูกตั้งข้อหา หากอาชญากรเหล่านี้เกิดขึ้นโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว พวกเขาก็ดูเหมือนจะมีความผิดฐานละทิ้งหน้าที่ หากไม่มีอะไรเกิดขึ้น
สารคดีอันน่าสยดสยองของ Alex Gibney เรื่อง “Taxi to the Dark Side” ใช้การเสียชีวิตของ Dilawar เป็นจุดเริ่มต้นในการฟ้องร้องอย่างไร้ความปราณีต่อนโยบายการทรมานผู้ต้องสงสัยอย่างไม่เป็นทางการของรัฐบาลบุช ซึ่งห้ามโดยกฎหมายรัฐธรรมนูญและกฎหมายทหารของสหรัฐฯ และข้อตกลงระหว่างประเทศ แต่ชอบธรรมภายใต้ “ความจำเป็น” ในการทำงานด้านมืด Gibney สัมภาษณ์ทหารสหรัฐฯ ที่เข้าร่วมการทรมานดังกล่าว (พวกเขาคิดว่าภายใต้คำสั่ง แม้ว่าผู้บังคับบัญชาของพวกเขาจะอ้างว่าบริสุทธิ์ก็ตาม ไปจนถึงบุชที่อ้างว่าไม่รู้เรื่องการทรมานแม้ว่าเขาจะได้เห็นรายงานของเพนตากอนและข่าวกรองอย่างเป็นทางการแล้วก็ตาม) พวกเขาดูเสียใจ มีสติ และสับสน
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาพทางโทรทัศน์ของเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารที่แสดงให้เห็นการโกหกเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้และเมื่อพวกเขารู้ และนำไปสู่การสนทนาของ Gibney กับพ่อของเขาเอง ซึ่งเป็นผู้สอบสวนนักโทษในสงครามโลกครั้งที่ 2 และกล่าวว่าไม่เพียงแต่พฤติกรรมดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นมันก็ไม่ได้ผลอยู่ดี หากคุณทรมานผู้ชายนานพอ เขาจะบอกทุกอย่างเพื่อให้คุณหยุด หากคุณดำเนินการตาม “ข้อมูล” นั้น คุณก็มีแนวโน้มที่จะทำธุระแบบโง่เขลา
กิบนีย์เป็นผู้สร้างภาพยนตร์คนเดียวกับที่สร้างเรื่อง “Enron: The Smartest Guys in the Room” (2005) ที่ไร้ความปรานี ซึ่งเป็นสารคดีที่เขาผลิตเทปบันทึกจริงของเจ้าหน้าที่ของ Enron ที่ทำให้แคลิฟอร์เนีย “ขาดแคลนพลังงาน” โดยสั่งปิดโรงไฟฟ้าและพูดติดตลกว่า คุณยายสองสามคนอาจต้องตายโดยไม่มีเครื่องปรับอากาศเพื่อให้ Enron สร้างรายได้หลายล้าน ด้วยเหตุผลเดียวกัน ชีวิตอาจต้องสูญเสียไปกับการทรมานเพื่อสร้างข่าวกรอง แม้ว่าจะมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่มีค่าว่ากลยุทธ์นี้ได้ผล และนอกจากนี้ นั่นคือสิ่งที่เราทำในฐานะชาวอเมริกันหรือไม่? นั่นคือคุณค่าของเราหรือไม่? แล้วเรายืนเพื่ออะไร?
Gibney ขยายเครือข่ายให้กว้างขึ้นเพื่อรวมผู้ถูกคุมขังอย่างผิดกฎหมายที่กวนตานาโม ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เคยถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมใดๆ เขาพูดคุยกับอดีตเจ้าหน้าที่บริหารและโฆษกที่ไม่ชอบสิ่งที่พวกเขาเห็นและลาออก การสนทนาของเขากับผู้ทรมานชาวอเมริกันนั้นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจที่สุด เด็กเล็กส่วนใหญ่คิดว่าตนทำตามหน้าที่ และรวมถึงภาพถ่ายและภาพการทรมานในที่ทำงานที่ไม่เคยเห็นมาก่อน กลวิธีหนึ่ง: นักโทษมัดมือไว้เหนือศีรษะและถูกสร้างให้ทรงตัวบนกล่องในสระน้ำไฟฟ้า พวกเขาจะถูกไฟฟ้าดูดจริงหรือไม่หากตกลงมา? คุณต้องการที่จะลอง? ส.ว. จอห์น แมคเคน ผู้ซึ่งทนการทรมานที่เหนือความคาดหมายระหว่างความขัดแย้งในเวียดนาม เป็นหนึ่งในผู้วิพากษ์วิจารณ์กลยุทธ์นี้อย่างตรงไปตรงมาที่สุด
มีคนเหล่านั้น จำนวนลดน้อยลงทุกวัน ใครจะเห็นด้วยว่าเราต้อง “ทำงานด้านมืด” พวกเราจำนวนมากขึ้นกำลังโหยหาแสงสว่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้บรรยายถึงอเมริกาที่ฉันได้เรียนรู้ในวิชาหน้าที่พลเมือง หรือนึกถึงตอนที่ฉันปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติ แต่ฉันรู้ว่าฉันจะได้รับอีเมลตามปกติที่กล่าวหาว่าฉันเข้าข้าง มีอคติ บอกเพียงฝ่ายเดียว ฯลฯ อีกฝ่ายเป็นอย่างไร ดูหนังเรื่องนี้แล้วบอกเลย
หนึ่งปีนับจากนี้ การเป็นประธานาธิบดีของจอร์จ ดับเบิลยู บุชจะสิ้นสุดลง แต่ผลที่ตามมาจากนโยบายของบุชและข้อโต้แย้งเกี่ยวกับนโยบายดังกล่าวน่าจะอยู่กับเราไปอีกนาน เมื่อใกล้ถึงวันที่ 20 มกราคม มีสิ่งล่อใจที่เห็นได้ชัดในหมู่นักข่าวและนักการเมืองจำนวนมากที่พยายามเข้ามาแทนที่นายบุช เพื่อปิดหนังสือและเดินหน้าต่อไป แรงกระตุ้นที่ทำให้สารคดีอย่างเช่น “Taxi to” ของ Alex Gibney มีอยู่จริง ด้านมืด” มีความสำคัญมากขึ้น หากประวัติศาสตร์อเมริกันเมื่อเร็วๆ นี้จะต้องถูกพูดถึงด้วยความชัดเจนที่จำเป็นและความเคร่งครัดทางจริยธรรม ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีความจำเป็นอย่างยิ่ง
คุณกิบนีย์กำกับเรื่อง “Enron: The Smartest Guys in the Room” และเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของภาพยนตร์เรื่อง “No End in Sight” ของชาร์ลส์ เฟอร์กูสัน ซึ่งแสดงให้เห็นส่วนผสมที่เหมือนกันระหว่างความละเอียดรอบคอบในการสืบสวนและความขุ่นเคืองทางศีลธรรมที่ทำให้ “Taxi” เคลื่อนไหว เรื่องราวของสารคดีนี้คือกรณีของ Dilawar คนขับรถแท็กซี่ที่ถูกควบคุมตัวในอัฟกานิสถานในปี 2545 และเสียชีวิตระหว่างการควบคุมตัวของชาวอเมริกันที่เรือนจำใน Bagram ไม่กี่เดือนต่อมา แม้ว่าดิลาวาร์จะไม่เคยถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมใดๆ และไม่เคยปรากฏว่ามีความเกี่ยวข้องใดๆ กับกลุ่มอัลกออิดะห์หรือกลุ่มตอลิบาน เขาถูกปฏิบัติอย่างรุนแรงอย่างน่าสยดสยอง: อดนอน; ข้อมือห้อยลงมาจากเพดานขูด โดนเตะขาเข่าจนยืนไม่ไหว
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการสัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมากับทหารอเมริกัน ซึ่งบางคนต้องเผชิญกับศาลทหารที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของดิลาวาร์ กับเพื่อนนักโทษที่บากรัม และกับ Carlotta Gall และ Tim Golden ซึ่งรายงานเรื่องราวของ Dilawar สำหรับ The New York Times อย่างไรก็ตาม “Taxi to the Dark Side” ไม่ได้เล่าถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่ากลัวตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของสงครามต่อต้านการก่อการร้าย ค่อนข้างจะติดตามการแพร่กระจายของกลยุทธ์ที่เป็นที่ถกเถียงและเป็นศูนย์กลางในสงครามครั้งนั้น ภาระในการโต้เถียงของ Mr. Gibney ที่แสดงออกมาอย่างสุขุมและมีรายละเอียดที่น่ากลัวก็คือ สิ่งที่เกิดขึ้นกับ Dilawar ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ แต่เป็นการแสดงให้เห็นตัวอย่างแรก ๆ ของสิ่งที่จะกลายเป็นนโยบายที่แพร่หลายในเร็ว ๆ นี้
จาก Bagram ในปี 2545 “Taxi to the Dark Side” แสดงเส้นทางไปยังอ่าว Guantánamo และ Abu Ghraib ในขณะเดียวกันก็ยืนยันว่าการปฏิบัติต่อนักโทษอย่างโหดร้ายในสถานที่เหล่านั้นแทบจะไม่ใช่งานของ “apple ที่ไม่ดี” สองสามตัว ขณะที่เจ้าหน้าที่เพนตากอน พูดว่า. การเหยียดหยามทางเพศ การเล่นน้ำ และวิธีปฏิบัติอื่น ๆ ที่ได้รับการจัดทำเป็นเอกสารไว้อย่างดีกลับเป็นวิธีการที่ได้รับอนุมัติจากสายการบังคับบัญชาสูงสุด วิธีที่วิธีการเหล่านั้นตั้งใจทำงานเพื่อทำลายการป้องกันทางจิตวิทยา ไม่เพียงก่อให้เกิดความรู้สึกไม่สบายทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดความบ้าคลั่งด้วย การสัมภาษณ์นักวิทยาศาสตร์ด้านพฤติกรรมศาสตร์ ตลอดจนผู้ซักถามมืออาชีพและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของพวกเขา
แม้ว่ามุมมองของ Mr. Gibney เองจะชัดเจนตลอดมา แต่เขาก็อนุญาตให้ผู้ที่ปกป้องการใช้การทรมานด้วยเหตุผลทางกฎหมายและเชิงกลยุทธ์ได้แสดงความคิดเห็น ถึงตอนนี้ แน่นอน การถกเถียงเชิงความหมายที่ว่างเปล่าเกี่ยวกับความเหมาะสมของคำว่า การทรมาน ได้ยุติลงแล้ว แต่ก็ยังเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องระลึกว่าในช่วงหลายเดือนหลังจากการโจมตี 9/11 ความเต็มใจที่จะพิจารณาถึงความจำเป็นของยุทธวิธีสุดโต่งและต้องห้ามก่อนหน้านี้ เป็นที่แพร่หลาย รองประธานาธิบดีดิ๊ก เชนีย์เป็นผู้ให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ว่าการต่อสู้กับลัทธิหัวรุนแรงของอิสลามจะทำให้จำเป็นต้องเข้าสู่ “ด้านมืด” ขณะที่ทนายความฝ่ายบริหารได้เตรียมบทสรุปและบันทึกช่วยจำ (และต่อมาได้รับการปกป้องต่อสาธารณะ) ซึ่งจำกัดคลังข้อมูลฮาบีส และการบังคับใช้ อนุสัญญาเจนีวา
“Taxi to the Dark Side” รวมถึงบทสัมภาษณ์ของอดีตเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรม John Yoo และคลิปของอดีตรัฐมนตรีกลาโหม Donald H. Rumsfeld และอดีตอัยการสูงสุด Alberto R. Gonzales ตอบโต้คำวิจารณ์ของพวกเขา และความมีใจเป็นธรรมที่สำคัญ (ซึ่งไม่เหมือนกับความเป็นกลาง) ช่วยเสริมสร้างการอธิบายถึงผลที่ตามมาของภาพยนตร์ ทั้งเชิงกลยุทธ์และศีลธรรม
Jack Clooney อดีต F.B.I. ผู้สอบสวนให้เหตุผลว่าความเมตตาอาจเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากกว่าในการจัดการกับนักโทษและรับข้อมูลมากกว่าความโหดร้าย ในขณะที่ชายหนุ่มที่ทำงานที่ Bagram และ Abu Ghraib เป็นพยานถึงบรรยากาศของความซาดิสม์ในสถานที่เหล่านั้น น้ำเสียงตามความเป็นจริงของพวกเขาให้การสนับสนุนที่ทรงพลังที่สุดสำหรับมุมมองของ Mr. Gibney เกี่ยวกับผลกระทบที่กัดกร่อนของการทรมานต่อประเพณีแห่งความเหมาะสมของชาวอเมริกันและหลักนิติธรรม
ภาพยนตร์ของเขายาว มีรายละเอียด และดูไม่ง่ายเสมอไป ผู้ชมภาพยนตร์จำนวนมากยินดีที่จะจ่ายเงินที่จะไม่คิดถึงประเด็นที่เกิดขึ้นใน “Taxi to the Dark Side” แต่ไม่ช้าก็เร็ว เราจะต้องเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้ในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา และสารคดีนี้จะมีความสำคัญต่อความพยายามดังกล่าว
“Taxi to the Dark Side” ได้รับเรต R (อายุต่ำกว่า 17 ปี ต้องมีพ่อแม่หรือผู้ปกครองที่เป็นผู้ใหญ่ติดตามมาด้วย) สำหรับรูปภาพและเนื้อหาที่รบกวนจิตใจซึ่งเกี่ยวข้องกับการทรมานและภาพเปลือยที่โจ่งแจ้ง
https://youtu.be/s5j3Ry8qXOI
