ในศตวรรษที่ 19 ราชวงศ์ชิง ประเทศจีน นักรบคนหนึ่ง (โชว หยุน-ฟัต) มอบดาบ Green Destiny ให้กับคนรักของเขา (มิเชล โหย่ว) เพื่อส่งไปเก็บรักษาอย่างปลอดภัย แต่ดาบกลับถูกขโมยไป และการไล่ล่าก็ดำเนินต่อไปเพื่อตามหามัน การค้นหานำไปสู่บ้านของ Yu ที่ซึ่งเรื่องราวดำเนินไปในระดับที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
“พยัคฆ์หมอบ มังกรซ่อน” เป็นของขวัญวันหยุดที่ห่ออย่างสวยงาม โดย Ang Lee ที่น่าประหลาดใจ
ลี จิ้งจอกเจ้าเล่ห์ที่เขาเป็น เริ่มช้า เช่นเดียวกับผู้เล่นโป๊กเกอร์ที่ซ่อนไพ่เต็มใบไว้ในมืออย่างมีชั้นเชิง เขาให้เวลาเรา 10 นาทีในการอธิบายอย่างโอฬารและแทบไม่เคลื่อนไหว จากนั้นในการประลองศิลปะการต่อสู้ในตอนกลางคืน นรกสวรรค์ทั้งหมดก็แตกสลาย นักรบหญิงสองคนล้อมวงกันอย่างระมัดระวัง จากนั้นด้วยตรรกะที่ท้าทายแรงโน้มถ่วงของความฝัน พวกมันกระโดดขึ้นไปในอากาศและบินขึ้นไปบนยอดตึกอย่างแท้จริง ตอนจบที่แทบหยุดหายใจของการต่อสู้ที่ออกแบบท่าเต้นเป็นบทเพลงนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าผู้ชมทั่วโลกต่างส่งเสียงปรบมือเกรียวกราว และยังมีมากกว่านี้และดียิ่งขึ้นอีกในอนาคต
สำหรับผู้ชมชาวอเมริกันหลายคน “Hidden Dragon” อาจเป็นภาพยนตร์ภาษาจีนเรื่องแรกที่พวกเขาเคยดู และไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะรู้สึกว่า (เมื่อเปรียบเทียบกับฉากต่อสู้ของ “The Matrix”) พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ภาพยนตร์ของ Lee ออกมาจากประเพณีที่ผ่านการทดสอบตามเวลา นับเป็นการล้อเลียนอย่างมีศิลปะของภาพยนตร์ฮ่องกงหลายเรื่องก่อนหน้านั้น ตั้งแต่มหากาพย์ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวอิงประวัติศาสตร์เรื่อง “A Touch of Zen” ของ King Hu ในปี 1971 ไปจนถึงการแสดงผาดโผนแบบหักมุมของภาพยนตร์ที่สร้างโดย Tsui Hark เรื่อง “Swordsman II” (1991) ถัดจาก ซึ่งสิ่งนี้ดูสงบในเชิงบวก
“Crouching Tiger” ไม่ได้แหวกแนวใหม่มากนัก เมื่อปรับรูปแบบแนวเพลงใหม่ด้วยความโอ่อ่าและพิธีการตามมูลค่าการผลิตแบบตะวันตกและความแตกต่างทางจิตวิทยาที่มีแต่ผู้กำกับ “Sense and Sensibility” และ “The Ice Storm” เท่านั้นที่สามารถเพิ่มการชงได้ . ลีนำเสนอความโกลาหลที่เตะสูงด้วยแรงดึงดูดของบทกวี ซึ่งทำให้มันมีรสชาติในตัวของมันเอง ทั้งไพเราะและไพเราะพอๆ กับโน้ตเพลงเชลโลที่น่าจดจำของ Tan Dun
มีเรื่องราวความรักสองเรื่องที่แตกต่างกันอย่างน่าทึ่งในเรื่องราวของการแก้แค้น เกียรติยศ และฝีมือดาบ Chow Yun Fat และ Michelle Yeoh สองดาราผู้ยิ่งใหญ่ของฮ่องกง รับบทเป็นนักรบมากประสบการณ์ที่ช่ำชอง ซึ่งจรรยาบรรณของพวกเขาขัดขวางไม่ให้แสดงความรักที่พวกเขารู้สึกต่อกันมาเกือบทั้งชีวิต Zhang Ziyi และ Chang Chen เป็นคู่รักที่อายุน้อยกว่า อันตรายกว่าและใจร้อน เธอเป็นขุนนางขี้อายในตอนกลางวัน เป็นนักรบสวมหน้ากากในเวลากลางคืนเพื่อขโมยดาบโบราณของ Chow ในขณะที่ Chang รับบทเป็นโจรทะเลทรายที่ขโมยหัวใจของเธอ
พล็อตเรื่องไบแซนไทน์ไกลเกินไปที่จะคลี่คลายที่นี่ แต่บทภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นมาอย่างดี (โดย James Schamus, Wang Hui Ling และ Tsai Kuo Jung) เปิดเผยเรื่องราวที่บิดเบี้ยวอย่างงดงาม โดยรักษาสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างความเงียบสงบและความคลั่งไคล้ ระหว่างการกระทำในเทพนิยายและอารมณ์ที่เข้าถึงพื้นโลก ภาพยนตร์ของ Lee จบลงอย่างน่าสยดสยองในฤดูใบไม้ร่วง: ภาพที่เหมาะสำหรับความบันเทิงที่มีพลังในการกวาดเราออกจากเท้าของเราอย่างน่าอัศจรรย์
ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ที่ดีที่สุดไม่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้และทุกอย่างเกี่ยวข้องกับความเป็นเลิศส่วนบุคคล ฮีโร่ของพวกเขาอยู่เหนืออวกาศ แรงโน้มถ่วง ข้อจำกัดของร่างกายและความกลัวของจิตใจ ในฉากต่อสู้ของภาพยนตร์ตะวันตก จะถือว่านักสู้เกลียดชังกัน ในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ มันเหมือนกับว่านักสู้กำลังเข้าร่วมในการเฉลิมฉลองพลังของพวกเขา
เพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนถูกฆ่าตาย แต่พวกเขาเป็นตัวละครที่ใช้พลังในทางที่ผิดหรือผู้ร้ายที่ไม่ระบุชื่อ เมื่อฮีโร่ยืนอยู่ตรงกลางวงแหวนของฝ่ายตรงข้ามที่สับเปลี่ยนกันได้และทำลายพวกเขาทีละคน มันเหมือนกับชัยชนะของบุคคลเหนือการรวมกลุ่ม ซึ่งเป็นข้อความที่ไม่สูญหายไปในประเทศในเอเชียที่ภาพยนตร์เหล่านี้ได้รับความนิยมมากที่สุด ความนิยมของวีรสตรีที่แข็งแกร่งก็น่าสนใจเช่นกันในสังคมปิตาธิปไตยเหล่านั้น
“Crouching Tiger, Hidden Dragon” ของอังลีเป็นภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ที่ทำให้ดีอกดีใจที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูมา มันเขย่าแม้กระทั่งผู้ชมที่แข็งกระด้างในเวลา 08.30 น. การฉายภาพยนตร์ที่เมืองคานส์เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา มีซีเควนซ์หนึ่งใกล้กับจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เกี่ยวกับการไล่ล่าเหนือหลังคา และเมื่อตัวละครวิ่งขึ้นด้านข้างของกำแพงและกระโดดจากบ้านหลังหนึ่งไปอีกหลังหนึ่งอย่างเหลือเชื่อ นักวิจารณ์ต่างปรบมือให้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ค่อยทำในภาพยนตร์ และฉันคิดว่า พวกเขาเกี่ยวข้องกับความสง่างามที่แท้จริงของฉาก ทำได้ง่ายรวดเร็วและง่ายดาย
ฉากต่อสู้ในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ก็เหมือนกับการร้องเพลงและเต้นรำในละครเพลง หลังจากบทสนทนาผ่านไประยะหนึ่ง คุณก็พร้อมสำหรับฉากนั้น การออกแบบท่าเต้นของฉากแอคชั่นใน “Crouching Tiger” ออกแบบโดย Yuen Wo-Ping ซึ่งมีผลงานรวมถึง “The Matrix” และผู้ที่เข้าใจว่ารูปแบบนั้นสำคัญกว่าหน้าที่ ไม่สำคัญว่าใครชนะ (ยกเว้นโครงเรื่อง) คือผู้ที่ดูเชี่ยวชาญที่สุด
นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันเพื่อค้นหาฉากที่ไม่น่าเป็นไปได้สำหรับฉากศิลปะการต่อสู้ ใน “Legend of Drunken Master” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ของเฉินหลงที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ ถ่านที่ลุกเป็นไฟลอยอยู่ในอากาศข้างทางรถไฟยกระดับของโรงงาน ทำไม ดังนั้นชานสามารถตกเป็นของพวกมันได้ ใน “Crouching Tiger, Hidden Dragon” Lee และ Wo-Ping ให้ฉากที่แสดงถึงความกล้าหาญและความสวยงามที่น่าตกใจ เมื่อตัวละครเอกสองคนเกาะอยู่บนยอดไม้สูงที่แกว่งไกวและแกว่งไปมาระหว่างการต่อสู้ด้วยดาบ
เมื่อดูฉากนี้ ฉันคิดว่ามันถูกทำขึ้นโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมทางคอมพิวเตอร์บางอย่าง ฉัน “รู้” เรื่องนี้เพราะฉัน “รู้” ว่านักแสดงอยู่สูงไม่เกิน 40 ฟุตในอากาศที่เกาะอยู่บนต้นไม้เหล่านั้น ฉันผิดไป. ทุกสิ่งที่เราเห็นเป็นเรื่องจริง ลีบอกฉัน คอมพิวเตอร์ถูกใช้เพื่อถอดสายนิรภัยที่ยึดนักแสดงเท่านั้น “พวกนั้นเป็นคนสตั๊นท์ที่นั่นเหรอ?” ฉันถามโดยพยายามเก็บความสงสัยเอาไว้ “ไม่ใช่ส่วนใหญ่” เขากล่าว “อาจจะเป็นการแสดงผาดโผนเล็กน้อย แต่ส่วนใหญ่แล้วคุณจะเห็นใบหน้าของพวกเขา นั่นคือพวกเขาจริงๆ บนต้นไม้” และบนหลังคาด้วย เขาบอกฉันว่า
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Chow Yun-Fat และ Michelle Yeoh ดาราศิลปะการต่อสู้ผู้ช่ำชองที่มีความสามารถพิเศษด้านกีฬา (เช่นเดียวกับ Jackie Chan และดาราแนวนี้คนอื่นๆ อีกหลายคน) ตัวละครหลักอีกสองตัวแสดงโดย Zhang Ziyi (เป็น Jen Yu) และ Cheng Pei Pei (เป็น Jade Fox) ฉากของพวกเขาผ่านการซักซ้อมและฝึกฝนมาอย่างยาวนาน แต่สิ่งที่ไม่ธรรมดาของ “Crouching Tiger, Hidden Dragon” คือความลึกซึ้งและกวีนิพนธ์ของเรื่องราวที่เชื่อมโยงกัน ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงราวตากผ้าสำหรับฉากแอ็คชั่นเท่านั้น แต่ยังมีธรรมชาติที่เร้าอารมณ์ โรแมนติก และแม้กระทั่งจิตวิญญาณ .
เรื่องราวเกี่ยวข้องกับ Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) ในฐานะนักรบที่สาบานว่าจะล้างแค้นให้กับการตายของเจ้านายของเขา เขาหลงรัก Yu Shu Lien (แสดงโดย Michelle Yeoh) มานานหลายปี และเธอกับเขา แต่ความรู้สึกส่วนตัวของพวกเขารอการล้างแค้นและความพยายามที่จะกอบกู้ Green Destiny ดาบที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของอาจารย์ของ Li Mu Bai และมี เพิ่งถูกขายให้กับผู้ว่าการเขตผู้มั่งคั่ง นั่นทำให้ Yu Shu Lien ได้ติดต่อกับลูกสาวผู้ว่าการที่กำบัง Jen Yu (Zhang Ziyi) ซึ่งใช้ชีวิตอย่างเข้มงวด แม้ว่าเธอจะมีความลับที่ฉันจะบอกให้คุณค้นหา ตัวละครหลักอื่น ๆ Jade Fox (Cheng Pei Pei) ยืนอยู่ระหว่างฮีโร่และความฝันของพวกเขา
เรื่องนี้ก็เหมือนกับเรื่องราวศิลปะการต่อสู้ทั้งหมด ในระดับหนึ่งก็เป็นเพียงเรื่องโง่ๆ แต่อังลี (“The Ice Storm,” “Sense and Sensibility”) และเจมส์ ชามัส ผู้ร่วมงานของเขามายาวนาน (ผู้เขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับหวัง ฮุยหลิงและไจ่ Kuo Jung) ประสบความสำเร็จอย่างผิดปกติในการดึงองค์ประกอบของมนุษย์ออกมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงระหว่างตัวละคร Chow Yun-Fat และ Michelle Yeoh มีหลายครั้งที่พวกเขาอยู่ด้วยกันจนคุณลืมเรื่องดาบไป และแค่เฝ้าดูชายหญิงคู่หนึ่ง ทะนุถนอมสายสัมพันธ์ที่ไม่ต้องเอ่ยปากระหว่างพวกเขาอย่างอ่อนโยน ตัวละครของ Zhang Ziyi ลูกสาวของผู้ว่าการก็น่าสนใจเช่นกัน เพราะเธอรู้สึกไม่สบายใจกับกฎที่จำกัดตัวเธอและได้ตระหนักถึงชีวิตลึกลับในจินตนาการ
ฉันรู้ว่ามีบางคนที่จะไม่ไปดูภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ เหมือนกับที่บางคนเกลียดชาวตะวันตก แจ็ค วอร์เนอร์เคยบอกผู้อำนวยการสร้างของเขาว่า “อย่าสร้างหนังที่คนเขียนด้วยขนนกให้ฉันอีกเลย” แต่เช่นเดียวกับภาพยนตร์ที่มีความทะเยอทะยานเรื่องอื่นๆ “Crouching Tiger, Hidden Dragon” ก้าวข้ามจุดกำเนิดและกลายเป็นหนึ่งในประเภทเดียวกัน มันเป็นการหลบหนีที่น่ายกย่อง ไร้ยางอาย และน่าประทับใจในเวลาเดียวกัน และพวกมันอยู่บนต้นไม้เหล่านั้นจริงๆ